dilluns, de desembre 05, 2005

La meva neboda / My niece



This is a most adorable girl
Penso molt en ella, i les dures circunstàncies en les quals va arribar
I feel a combination of hope and fear, anxiety and unease
Ella no és completament sana, té un problema al seu petit cervell
She can hardly move her right arm
Tinc por, jo, com ella, vaig néixer sense un pare al meu costat
I should root for her, to be happy, to be great
És dur tractar d'ésser fort quan hom mateix té moltes coses al cap
To fix
Estimada Valentina, may you be happy, may you be well.