Pichon òme

Des de què vaig entrar a la coral de l'Orfeó Català de Mèxic, hem tingut al repertori una adorable cançò occitana, Pichon òme, la qual sempre cantem malament, o millor dit, portem cantant-la de manera desafortunada d'ençà la fundació de la coral ("Pitchou home"). El que fem normalment és remanar les grafies franceses, occitana i catalana. Fa uns anys vaig demanar a l'Institut d'Estudis Occitans, si hi havia alguna versió ben escrita o al menys no tan dolenta com la que es canta a Mèxic. Afortunadament em van enviar la lletra de la peça ben escrita en occità, com cal, i com que m'agrada molt, doncs no tinc cap problema en compartir-la amb vosaltres.

°

PICHON ÒME arr. de Samper

°

Io n'ai un ome que es pichon

Pòdi ben dire, pòdi ben dire

Io n'ai un ome que es pichon

°

Amb un palm de tela grisa

Io n'i ai fait una camisa

E del reston un camiason

Pòdi ben que es pichon!

°

De la pèl d'una murgueta
Io n'i ai fait una camisa

E del reston un capeiron
Pòdi ben que es pichon!

°

Amb un clesque d'avelana

Io n'i ai fait una cabana

E del reston un cabanon,

Pòdi ben que es pichon!

°

D'una agulha despuntada

Io n'i ai fait una gulhada

E del reston un agoulhon

Pòdi ben que es pichon!

°

Un limauc sur son esquina,

Lo pòrta sus sa mairina,

E lo tòrna a la maison,

Pòdi ben que es pichon!