Entrades
VISLUMBRES DE LA INDIA
Octavio Paz escribió un ensayo sobre sus
impresiones de la India, país donde vivió de 1962 a 1968, mientras ocupaba el
cargo de embajador del gobierno mexicano ante el de Nueva Delhi. Narra
vivencias que tuvo con personajes del país, así como encuentros con el arte y
la cultura en general del subcontinente indio. El autor hace un número
significativo de analogías entre las culturas de México y la India, tanto que
se ocupa de hacer un análisis de la complejidad histórica y social del país
asiático; introduce al lector a algunos textos de la literatura clásica de
aquel país; aporta toda una serie de conclusiones.
En el primer capítulo describe a manera
de introducción sus primeros acercamientos a la cultura hindú, y menciona como
obtuvo la idea de escribir este ensayo. Incluye las distintas impresiones que
le causaron varios personajes importantes de la vida política del mencionado
país (Nehru, Indira y Rajiv Gandhi), y fija el tono en que incurrirá durante el
resto de la obra.
Todo el segundo capítulo revela al lector
las distintas fases de la realidad india: sus religiones, sistema de
organización social y diversidad lingüística. Distingue las diferencias entre
las creencias de las distintas comunidades religiosas, menciona un cierto
número de autores importantes que ayudan a la comprensión del arte y la
cosmogonía local y finalmente analiza y realiza juicios sobre la complejidad y
problemática de la comunicación en India.
En la tercera parte del libro, el autor
se formula preguntas acerca del proyecto de nación que es India, hace análisis
profundo de la heterogeneidad de tradiciones y de los sucesos que culminaron en
la creación del moderno Estado indio, así como explica algunas semejanzas /
diferencias entre la historia y la visión del mundo, entre indios y mexicanos,
hace un recorrido gastronómico - filosófico en ambas partes. Menciona el
contenido de algunos de los textos importantes o sagrados del país examinado.
La última etapa de este capítulo abarca la política, y sus devenires desde la
época de los Imperios medievales, hasta los personajes de la edad moderna, en
ambos lados de las comunidades político – religiosas del subcontinente.
El cuarto bloque temático se enfoca a la
filosofía del hinduismo, explora los diversos pensamientos y orientaciones de
algunos textos, tanto sagrados como los orientados meramente a la poesía.
Explica conceptos importantes, entre ellos:
karma, maya, moksha y nirvana, igual que expone la función de
varias deidades; establece analogías entre diversos pensamientos de Occidente
con los de la India.
Finalmente escribe Paz una despedida
donde cuenta la situación que vivió antes de terminar su estancia y lo que
sintió al respecto. El libro termina con la reproducción de un artículo de su
revista Vuelta y con una serie de epigramas,
que él mismo se encargo de traducir; comenzado con una Erótica y llegando a su
fin con una Poética.
OPINION PERSONAL
El ensayo Vislumbres de la India es un excelente instrumento para acercarse
desde lo mexicano a la milenaria civilización india, y un complemento muy
importante para el curso de Arte de la India. La parte que más me interesó fue
el tercer capítulo (“Un proyecto de nación”), ya que analiza y explica la
problemática de una enorme civilización como la del subcontinente asiático.
Me interesó también lo que dice el autor
acerca de la poesía, y en general de la literatura india, ya que en clase hemos
estudiado las artes plásticas y con la visión de Paz pude acercarme más a la
gran tradición literaria de las diversas lenguas de cultura en India. Creo que
su análisis o explicación de los conceptos religiosos del hinduismo es muy
notable porque nos dice desde la visión occidental lo que proyecta la religión;
el tiempo, los cuadros de realidad, los conceptos trascendentales de la filosofía
y las deidades.
Creo que el valor de todo este trabajo es
el esfuerzo del escritor por acercar a sus lectores a una cultura tan compleja
y caprichosa, desde su privilegiada experiencia, como persona abierta y receptiva del pensamiento
de la otra parte del mundo, el Oriente.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada